o erro ke houve em Portugal

para além da nossa tradução ter o seu beleza e explendor ke nos faz rir....tem um erro pois infelizmente trocamos os sexos dos gatos era suporto ser a Luna e o Artemis...em vez de o Luna e a Artemisa....O ke axam deste facto?

....ñ meu kaso eu ñ consigo habituar me ao facto pois para mim faz mais sentido ser o Luna e a Artemisa devido ao facto de tar habituada e porke o\a Luna tem expressões ke me dão essa sensação...

Pois!
Eu não sabia disso!

eu descobri por causa de um filme ke eu ñ me lembro se é o a fase S ou da SS em ke o\a Luna se transforma numa bela rapariga e tmb por já er visto noutras linguas !!!! XD

Acredita.. É mesmo confusão , eu sempre pensava que era o Luna e a Artemisa..

Sempre acreditei nisso , custaa creditar que é ao contrario.. Porque n pareçe.. Até pela voz..

lol isso tem a ver com os dobradores se vires noutra lingua da pa perceber sarinha XD

Pois.. Malditos dobradores......

eles dobravam episodio a episodio e como ñ sabia da extencia do Artemis meteram o Luna

Por acaso ja tinha ouvido qualquer coisa sobre isso!!!!!!
Mas n tinha certeza s era verdade!

eu tenho porke já vi em 5 linguas diferentes XD se kiserem tento mostrar

Sim.. Seria optimO

era muito bom!

Aki esta varias partes em varias linguas em ke aperecem no meio os gatinhos

em brazileiro:

https://www.youtube.com/watch?v=-Q6uZ1vCAFI

em espanhol:

https://www.youtube.com/watch?v=arTLBnF2Amc

em ingles :

https://www.youtube.com/watch?v=dpeVVzcp8dY

em japones :

https://www.youtube.com/watch?v=zgzvAr0J5AY

Muito bom.. Ezcelente trabalho..

lol só ñ meti o portugues porke tds conhecem!!!

sim, mas é verdade, a nossa tradução até é a que tem mais logica, pelas expressões e actos do luna!!

sim, tenho d concordar com isso!

eu tmb concordo mas a sua grande altura kando escreveu o manga já tenho criado o Artemis e a sailor V ( sailor Venus) e depois de ter lançado 2 volumes.....no ano de 1992 ( ano em ke eu nasci só podia XD) criou esta obra prima a " sailor moon"

yh yh.. O ano 1992 também eh meu.. hehe

só podia temos mta sorte xD

eu tambem sou de 92 hihi^^

temos uma ganda sorte nascemos no mesmo ano ke a sailor moon